Werner:-¿Y ahora que quieres Klaus?¿No será por lo del saco de dormir otra vez?
Klaus-Como se nota que el señor duerme a cuerpo de rey…No, no es por eso…
Werner:-Pues tu dirás.
Klaus:-Mira, esto es un puto infierno y tendría que dejarte colgado. Nos tienes a pan y cuchillo y tu no te privas de nada…pero encima lo que no aguanto es la falta de respeto.
Werner:-Yo te respeto Klaus. Quizás no tanto como persona, sino como ente….como actor en todo caso…
Klaus:-Eres un cabrito egocéntrico. No me refería a ti, por supuesto me odias por envidia a mi talento. Me refería al Indio García. Se ríe de mi a mis espaldas, ni siquiera cara a cara…es un cobarde de tu calaña Werner…
Werner:-Que la sangre no llegue al río. Tengo una peli que rodar…Será un malentendido…además estás acostumbrado a despertar odio.
Klaus:-Pues quiero que le despidas o pido un helicóptero y me piro y te dejo aquí con tus indios, tus monos y sin Aguirre que valga. Tu mismo. ¿Odio yo…? Si soy puro amor…
Werner:-No puedo despedirle Klaus. Es imposible
Klaus(rojo de ira, eleva la voz…coge varias alforjas de su equipaje y se las tira a Herzog):-Nunca te pones de mi parte, Wern, eres un cabrón, no eres amigo, no eres nada…en mala hora vine a esta peli de mierda…
Werner:-Cálmate Klaus. Los indios se han ofrecido a matarte, y tu actitud contribuye a que me lo piense…
Klaus:-Claro, muy propio de un director profesional. Eres una mierda de amateur. Abre los putos ojos Wern, estamos en la jodida jungla del infierno, todos agotados por tu culpa, porque quieres que pasemos por este purgatorio y parezcamos exhaustos…todo porque no tienes otra forma de rodar. De que parezca verdadero. Tu solo sabes repetir una y otra vez tomas de nubes de mierda, Wern, eso eres, un puto fotógrafo de nubes…
Werner(se encoje de hombros):- No es tan malo…No puedo despedir al Indio. Es el guía. Sin él no saldremos nunca de aquí…
Klaus(se aleja dando aspavientos y murmurando entre dientes):-Puto Herzog…Una cosa es segura…No volveré a trabajar para este cabrón…